evaluate subtype relations also for normal concepts (e.g. queries)

browser/form.py

@@ -387,8 +387,10 @@ class CreateConceptForm(CreateObjectForm):
             include.remove('subtype')
             parentType = self.target.conceptType
             subtypePred = self.conceptManager['issubtype']
+            tconcepts = (self.target.getChildren([subtypePred]) +
+                            parentType.getChildren([subtypePred]))
             types = [dict(token=ConceptTypeInfo(t).token, title=t.title)
-                        for t in parentType.getChildren([subtypePred])]
+                        for t in tconcepts]
         if include or include is None:
             return util.KeywordVocabulary(types + self.listTypes(include, ('hidden',)))
         return util.KeywordVocabulary(types)

browser/skin/lobo/body.pt

@@ -33,11 +33,13 @@
             <td style="white-space: nowrap; vertical-align: top; width: 10%"
                 i18n:translate="">You are here:</td>
             <td>
+              <span>
                 <span style="white-space: nowrap"
                       tal:repeat="crumb crumbs">
                   <a tal:attributes="href crumb/url"
                       tal:content="crumb/label" />
-              <span tal:condition="not:repeat/crumb/end"> > </span></span>
+                  <tal:delimiter
+                    condition="not:repeat/crumb/end"> ></tal:delimiter></span> </span>
             </td>
           </tr>
         </table>