diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 454e658..403cceb 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 32535c4..46c2e6b 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 0.13.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -962,6 +962,9 @@ msgstr "Kalender"
 msgid "Work Items"
 msgstr "Aktivitäten"
 
+msgid "Work Items for $title"
+msgstr "Aktivitäten für $title"
+
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
diff --git a/organize/work/browser.py b/organize/work/browser.py
index 9cbeda3..4b002eb 100644
--- a/organize/work/browser.py
+++ b/organize/work/browser.py
@@ -229,6 +229,10 @@ class BaseWorkItemsView(object):
     def macro(self):
         return self.work_macros['workitems_query']
 
+    @Lazy
+    def title(self):
+        return _(u'Work Items for $title', mapping=dict(title=self.context.title))
+
     @Lazy
     def workItems(self):
         rm = self.loopsRoot.getRecordManager()