diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 155a886..616b70a 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index a9a5ad5..8586a11 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -180,13 +180,13 @@ msgid "Create Event..."
 msgstr "Termin anlegen..."
 
 msgid "Create a new event"
-msgstr "Einen neuen Termin anlegen"
+msgstr "Einen neuen Termin anlegen."
 
 msgid "Create Task..."
 msgstr "Aufgabe anlegen..."
 
 msgid "Create a new task"
-msgstr "Eine neue Aufgabe anlegen"
+msgstr "Eine neue Aufgabe anlegen."
 
 msgid "Edit Task..."
 msgstr "Aufgabe bearbeiten..."
@@ -194,6 +194,12 @@ msgstr "Aufgabe bearbeiten..."
 msgid "Modify task"
 msgstr "Aufgabe bearbeiten"
 
+msgid "Create Project..."
+msgstr "Project anlegen..."
+
+msgid "Create a new project."
+msgstr "Eine neues Projekt anlegen."
+
 msgid "Create Work Item..."
 msgstr "Aktivität anlegen..."
 
diff --git a/organize/browser/party.py b/organize/browser/party.py
index 2aa8be4..6256d2a 100644
--- a/organize/browser/party.py
+++ b/organize/browser/party.py
@@ -19,8 +19,6 @@
 """
 Definition of view classes and other browser related stuff (e.g. actions) for
 loops.organize.party.
-
-$Id$
 """
 
 from email.MIMEText import MIMEText
diff --git a/organize/browser/task.py b/organize/browser/task.py
index 4427114..5f24eca 100644
--- a/organize/browser/task.py
+++ b/organize/browser/task.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-#  Copyright (c) 2008 Helmut Merz helmutm@cy55.de
+#  Copyright (c) 2011 Helmut Merz helmutm@cy55.de
 #
 #  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,8 +18,6 @@
 
 """
 Definition of view classes and other browser related stuff for tasks.
-
-$Id$
 """
 
 from zope import interface, component
@@ -51,6 +49,17 @@ actions.register('createTask', 'portlet', DialogAction,
         prerequisites=['registerDojoDateWidget'],
 )
 
+actions.register('createProject', 'portlet', DialogAction,
+        title=_(u'Create Project...'),
+        description=_(u'Create a new project.'),
+        viewName='create_concept.html',
+        dialogName='createProject',
+        typeToken='.loops/concepts/project',
+        fixedType=True,
+        innerForm='inner_concept_form.html',
+        prerequisites=['registerDojoDateWidget'],
+)
+
 
 organize_macros = ViewPageTemplateFile('view_macros.pt')