diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index b30c7ba..982b6c5 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index fe99b22..57c81ff 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "The names of the persons taking part in the event."
 msgstr "Die Namen der Personen, die an der Besprechung teilnehmen."
 
 msgid "label_responsible"
-msgstr "Referent"
+msgstr "Vortragender"
 
 msgid "desc_responsible"
 msgstr "Person, die diesen Tagesordnungpunkt vertritt."