From cdb50505e24c5418b499d33c4b2a0ef350f7b804 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: helmutm <helmutm@fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398>
Date: Thu, 17 Sep 2009 06:39:35 +0000
Subject: [PATCH] improve German translation for 'favorite' actions

git-svn-id: svn://svn.cy55.de/Zope3/src/loops/trunk@3554 fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398
---
 locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo | Bin 9936 -> 9931 bytes
 locales/de/LC_MESSAGES/loops.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index f6897a930b851bbb22ca0d7af1cab4c555d2ebd5..0a3cacd0fb98346d883f1117294ca4badac7c2eb 100644
GIT binary patch
delta 1478
zcmXZcOGuPa7{>84sX1n5UNWcA8m}RF8D-LxT!pz&TiONEvd?=i91YTHA`F61G>Isb
zD7qO*f)oUTbXgce357(2i&{xkNEnm|{U7G6e&>GP_x%pvLhXF*)R(AGficG8HD)_j
zV+1zf7HmQ{c4H#;V-gNw3f{$S_`;6A#~AwGFdl!{{<<|f&6ur>CtxgQrkRjwpi#&`
z91h_o9K&dQh{^aAwc!nF-GUuo!j1HQTmPZ<xzfYu#Gn#O#vPcC30Q4Ck{$|Y(!qd-
ziA&Zo)Wy$Hna^97P#LVCGT*S%m~2c%T~KK~jKpGssB?!=fjmZ4@D=XD#Sjf;@CTLI
zI_eX|GP@b$Q5mJ7DwB;`SA<bmX~z$s0;od;)`ki^g!)w1?DzyKu~}4Lp^r2a=}%0>
zSYNnA*{C;AirP?x%HSyKf^JkMS5Orhv;9d_z%MZp-&)_H68(TW?=$jAL*^F^WwM4^
z;L0E?bfXSBh<b!|sDSEG6>3I3wst$;gL-u5QHczq);~a1;u)%PbC`*XxRLwKUm7}4
zqbhkM>X9U%0?R@jl!tq8AF8CMP=WQM_6^wn2-eZRg-T!<71#>u5xcU&iN;|f_nTxI
zTDTi|SEfi4Sc@ukBP!D~s5fvCwf?FdA4OGe9Cg7xRKQcH0B2F>%%S!#q1G*9NEfZr
z*pF_WvK~bh>VgK;!7bJ<YcJ}}oI|a<X}yCwZvq22gL$}uy4af&u4pb6)6dVL{)+Ut
zoj8qJ7({)73#j>FR3^7E0v{p&6!QdC+BsB(KB3lqwd3DW-+ax^$K-|sPC~8o=GODV
zX=F2?(jP;W=B!<K8Fk?xM&XF{hMga`-bV#IiP}Fqofo?rmr`2lEAjiw3;bmTC4OIV
zpki-ng+DMF@YF<>7ZjIG4|uM-3TvF8)917`wK`qC=GQabz7riiy-sJR6Z9QA+3s}o
d_*&b#`g)maak|WCQAX-?qu1r0cCtDm{sYiHpBexF

delta 1465
zcmXZcOGuPa7{>9Vqvky`H7B(`^Fk(5Gm~jb2|_m_by?X$D<yDd)i@9)PGK%;k);?x
z*}|fWkyt|ot-9Evi)2u^sBlpbv?!4-U?Ke<=B$3__MP*-?>T(08mAj4J|;#gjWO;5
zV^-pJbYUB2Vml^d2(z&Vm*W8D;Z@AVM|OM~Q|N!erTE?U7p=*K#$+*`jcHg?Xd<SS
z#s&s5Z~#+r1ef4V%)trN2hUOK-rDh5OrrnO`WN+Gd{JzlR9rzn7nPs~m*FmJOHm}2
zNss|I6MfbZ)WHu?nZLHqqB59AW$s#KOewli2h>~lBe9q+)V}9Yf!sz_@ENYgnFtMK
z@CTLIBI*j#nN7zmR7ORp%9Nqjc`*^|?f5oS0L`etI#Ge2KwZ_49Uns__81jd<UI{V
z`UCSZ-HDZ`4D|+TP#^3-WpDs>KnRt|X;ei<Y=0aT@Ka2{m)19^MBkzI`+!_&#LUr9
zCjU?i;){*hiYcg#cA_3(Gb*5cs0tlHJ+^?I52GGkFDj9<sP#8cm3V-v+zVWTGnmBr
zW`Tw_jAK+KPeeVEY*b*SsEyWPCDx)!+JOqJ2lZXQ?GIuT{Y$6>zM%q}M?K>Bl31dd
zn9cbnmxdOuMc$S1Y66>3cXSYy>2cH>=tr$TXU8w1DmRKc;1(+2`=|gXQCBvF`u;O&
z-FJ-WpamLRFoUP819zhiXh&@vw1%wRs5f&GweE`bI%>ahtimT)fxl4)J7uwoR-%u-
zuZ;RD(!+M*C~Dy`)D`rh=7&+4TtgS$LH;S`E~>Oss0w{Tt@~=n=TLWU%474HsDSfP
z>zwkv##Ga&U_hmBLzSl2E<A%ea1aymg7vbUAGMC50=|d(ell8-_A4WAQ?=vwdTTx2
z8jo+I<MY>5)z<kp4^_GMB-D8P-sma!a9mD9pex)F40eQ^=0lwwfi9;z><q0h&UdxM
TjJ6iUB_}k5Lr%1<B;fiFr4*M@

diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index cf259d4..46bb2f2 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,13 +150,13 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Zu Lesezeichen hinzufügen"
+msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 msgid "Add current object to favorites"
-msgstr "Aktuelles Objekt zu Lesezeichen hinzufügen"
+msgstr "Lesezeichen für aktuelles Objekt hinzufügen"
 
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr "Aus Lesezeichen entfernen"
+msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
 msgid "Presence"
 msgstr "Anwesenheit"