diff --git a/browser/resource.py b/browser/resource.py
index d3c29ed..ed0acd7 100644
--- a/browser/resource.py
+++ b/browser/resource.py
@@ -157,7 +157,8 @@ class ResourceView(BaseView):
         response.setHeader('Content-Type', context.contentType)
         response.setHeader('Content-Length', len(data))
         ct = context.contentType
-        if useAttachment or (not ct.startswith('image/') and ct != 'application/pdf'):
+        #if useAttachment or (not ct.startswith('image/') and ct != 'application/pdf'):
+        if useAttachment:
             response.setHeader('Content-Disposition',
                             'attachment; filename=%s' % zapi.getName(self.context))
         return data
@@ -166,6 +167,12 @@ class ResourceView(BaseView):
         """ Force download, e.g. of a PDF file """
         return self.show(True)
 
+    @property
+    def viewable(self):
+        return True
+        ct = self.context.contentType
+        return ct.startswith('image/') or ct == 'application/pdf'
+
     def getActions(self, category='object'):
         renderer = node_macros.macros['external_edit']
         node = self.request.annotations.get('loops.view', {}).get('node')
diff --git a/browser/resource_macros.pt b/browser/resource_macros.pt
index 25a6d4c..62e19cd 100644
--- a/browser/resource_macros.pt
+++ b/browser/resource_macros.pt
@@ -49,16 +49,20 @@
     <p><i tal:content="item/description">Description</i></p>
     <p>
       <a href="#"
-         tal:condition="nothing"
+         i18n:translate=""
          tal:attributes="href string:${view/url}/.target${view/targetId}/download.html">
         Download
       </a>
-      <a href="#"
-         tal:attributes="href string:${view/url}/.target${view/targetId}/view">
-        Download
-      </a>
+      <tal:view condition="item/viewable | nothing"> |
+        <a href="#"
+           i18n:translate=""
+           tal:attributes="href string:${view/url}/.target${view/targetId}/view">
+          View
+        </a>
+      </tal:view>
       <tal:xedit condition="item/xeditable"> |
         <a href="#" title="Edit with External Editor"
+           i18n:translate=""
            tal:define="url string:${view/url}/.target${view/targetId}"
            tal:attributes="href string:$url/external_edit?version=this">
          Open for editing
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index c8ba358..e6073c4 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 9767ed0..4b55877 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -47,6 +47,9 @@ msgstr "Unterbegriffe"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
 msgid "Related Items"
 msgstr "Verwandte Begriffe"
 
@@ -71,6 +74,9 @@ msgstr "Inhalt"
 msgid "Create Resource, Type = "
 msgstr "Ressource anlegen, Typ = "
 
+msgid "Edit Resource"
+msgstr "Ressource bearbeiten"
+
 msgid "Edit Resource..."
 msgstr "Ressource bearbeiten..."
 
@@ -155,3 +161,16 @@ msgstr "Alle Versionen"
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+msgid "Open for editing"
+msgstr "Zum Bearbeiten öffnen"
+
+msgid "View"
+msgstr "Ansehen"
+
+msgid "Concept Assignments"
+msgstr "Zugeordnete Begriffe"
+
+