diff --git a/browser/loops.css b/browser/loops.css
index a58473d..963101c 100644
--- a/browser/loops.css
+++ b/browser/loops.css
@@ -147,6 +147,10 @@ table.records th, table.records td {
     border: 1px solid black;
 }
 
+table.report td {
+    vertical-align: top;
+}
+
 dl.docutils dt {
     font-weight: bold;
     margin-top: 0.3em;
@@ -422,6 +426,19 @@ img.notselected {
     margin-bottom: 4px;
 }
 
+.header-1 {
+    font-size: 120%;
+    font-weight: bold;
+}
+
+.center {
+    text-align: center;
+}
+
+.right {
+    text-align: right;
+}
+
 /* comments */
 
 div.comment {
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 8bbd48c..b947388 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index f684b84..98800d1 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,6 +266,18 @@ msgstr "Daten des Video-Objekts bearbeiten"
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Video abspielen"
 
+msgid "Show Meeting Minutes..."
+msgstr "Besprechungsprotokoll anzeigen..."
+
+msgid "Show meeting minutes for this object."
+msgstr "Besprechungsprotokoll für dieses Objekt anzeigen."
+
+msgid "Task/Action"
+msgstr "Aufgabe"
+
+msgid "Who/When"
+msgstr "Wer? Bis wann?"
+
 msgid "Favorites"
 msgstr "Lesezeichen"