diff --git a/knowledge/survey/browser.py b/knowledge/survey/browser.py
index 4a76e83..5de6302 100644
--- a/knowledge/survey/browser.py
+++ b/knowledge/survey/browser.py
@@ -76,7 +76,8 @@ class SurveyView(ConceptView):
                 if data:
                     resp = Response(self.adapted, None)
                     for qu in self.adapted.questions:
-                        resp.values[qu] = data[qu.uid]
+                        if qu.uid in data:
+                            resp.values[qu] = data[qu.uid]
                     qgAvailable = True
                     for qg in self.adapted.questionGroups:
                         if qg.uid in data:
@@ -85,8 +86,8 @@ class SurveyView(ConceptView):
                             qgAvailable = False
                     if not qgAvailable:
                         values = resp.getGroupedResult()
-                        for qugroup, info, score in values:
-                            resp.values[qugroup] = score
+                        for v in values:
+                            resp.values[v['group']] = v['score']
                     result.append(resp)
         return result
 
@@ -106,22 +107,22 @@ class SurveyView(ConceptView):
                     data[uid] = value
                     response.values[question] = value
         values = response.getGroupedResult()
-        for qugroup, info, score in values:
-            data[self.getUidForObject(qugroup)] = score
+        for v in values:
+            data[self.getUidForObject(v['group'])] = v['score']
         respManager.save(data)
         self.data = data
         self.errors = self.check(response)
         if self.errors:
             return []
-        result = [dict(category=r[0].title, text=r[1].text, 
-                            score=int(round(r[2] * 100)))
-                        for r in values]
+        result = [dict(category=r['group'].title, text=r['feedback'].text, 
+                       score=int(round(r['score'] * 100)), rank=r['rank']) 
+                    for r in values]
         if self.adapted.showTeamResults:
             teamData = self.getTeamData(respManager)
-            ranks, averages = response.getTeamResult(values, teamData)
-            for idx, qgdata in enumerate(result):
-                qgdata['rank'] = ranks[idx]
-                qgdata['average'] = int(round(averages[idx] * 100))
+            values = response.getTeamResult(values, teamData)
+            for idx, r in enumerate(values):
+                result[idx]['average'] = int(round(r['average'] * 100))
+                result[idx]['teamRank'] = r['rank']
         return result
 
     def check(self, response):
diff --git a/knowledge/survey/view_macros.pt b/knowledge/survey/view_macros.pt
index b7b6a4d..56af418 100644
--- a/knowledge/survey/view_macros.pt
+++ b/knowledge/survey/view_macros.pt
@@ -13,21 +13,21 @@
     <h3 i18n:translate="">Feedback</h3>
     <div tal:define="header item/adapted/feedbackHeader"
          tal:condition="header"
-         tal:content="structure python:item.renderText(header, 'text/restructured')" />
+         tal:content="structure python:
+                        item.renderText(header, 'text/restructured')" />
     <table class="listing">
       <tr>
         <th i18n:translate="">Category</th>
         <th tal:condition="item/showFeedbackText"
             i18n:translate="">Response</th>
         <th class="center"
-            i18n:translate="">Score %</th>
+            i18n:translate="">Score</th>
+        <th class="center"
+            i18n:translate="">Rank</th>
         <tal:team condition="item/adapted/showTeamResults">
           <th class="center"
-              i18n:translate="">Rank</th>
+              i18n:translate="">Team Score</th>
           <th class="center"
-              i18n:translate="">Team Score %</th>
-          <th class="center"
-              tal:condition="nothing"
               i18n:translate="">Team Rank</th>
         </tal:team>
       </tr>
@@ -37,12 +37,13 @@
             tal:content="fbitem/text" />
         <td class="center"
             tal:content="fbitem/score" />
+        <td class="center"
+            tal:content="fbitem/rank" />
         <tal:team condition="item/adapted/showTeamResults">
-          <td class="center"
-              tal:content="fbitem/rank" />
           <td class="center"
               tal:content="fbitem/average" />
-          <td tal:condition="nothing" />
+          <td class="center"
+              tal:content="fbitem/teamRank" />
         </tal:team>
       </tr>
     </table>
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index bbb2a9a..6d61ea8 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 00fd886..a674499 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 0.13.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,17 +265,17 @@ msgstr "Bitte beantworten Sie die angegebene Mindestanzahl an Fragen je Fragengr
 msgid "Obligatory question, must be answered"
 msgstr "Pflichtfrage, muss beantwortet werden"
 
-msgid "Score %"
-msgstr "Bewertung %"
+msgid "Score"
+msgstr "Bewertung"
 
-msgid "Team Score %"
-msgstr "Durchschnitt Team %"
+msgid "Team Score"
+msgstr "Durchschnitt Team"
 
 msgid "Rank"
-msgstr "Rang im Team"
+msgstr "Rang"
 
 msgid "Team Rank"
-msgstr "Rang des Teams"
+msgstr "Rang Team"
 
 # competence (qualification)