diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index b09bf01..d1cb556 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 5f11dd1..16edf80 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -407,6 +407,12 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Change"
 msgstr "Änderung"
 
+msgid "add"
+msgstr "hinzugefügt"
+
+msgid "modify"
+msgstr "geändert"
+
 # management interface
 
 msgid "Top"