added German translations

git-svn-id: svn://svn.cy55.de/Zope3/src/loops/trunk@1763 fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398

base.py

@@ -39,8 +39,8 @@ class Loops(Folder):
 
     implements(ILoops)
 
-    def getSiteManager(self):
-        return self.__parent__.getSiteManager()
+    #def getSiteManager(self):
+    #    return self.__parent__.getSiteManager()
 
     @property
     def _SampleContainer__data(self):

browser/common.py

@@ -26,6 +26,7 @@ from zope.app import zapi
 from zope import component
 from zope.app.form.browser.interfaces import ITerms
 from zope.app.security.interfaces import IAuthentication
+from zope.app.pagetemplate import ViewPageTemplateFile
 from zope.cachedescriptors.property import Lazy
 from zope.dottedname.resolve import resolve
 from zope.dublincore.interfaces import IZopeDublinCore
@@ -57,6 +58,9 @@ from loops.util import _
 from loops.versioning.interfaces import IVersionable
 
 
+conceptMacrosTemplate = ViewPageTemplateFile('concept_macros.pt')
+
+
 class NameField(schema.ASCIILine):
 
     def _validate(self, value):

browser/concept.py

@@ -48,6 +48,7 @@ from loops.interfaces import ITypeConcept
 from loops.concept import Concept, ConceptTypeSourceList, PredicateSourceList
 from loops.browser.common import EditForm, BaseView, LoopsTerms
 from loops import util
+from loops.util import _
 from loops.versioning.util import getVersion
 
 
@@ -85,7 +86,7 @@ class ConceptView(BaseView):
         cont = self.controller
         if (cont is not None and not IUnauthenticatedPrincipal.providedBy(
                                                     self.request.principal)):
-            cont.macros.register('portlet_right', 'parents', title='Parents',
+            cont.macros.register('portlet_right', 'parents', title=_(u'Parents'),
                          subMacro=self.template.macros['parents'],
                          position=0, info=self)
 

browser/concept_macros.pt

@@ -29,7 +29,7 @@
 <metal:parents define-macro="conceptparents">
       <div tal:attributes="class string:content-$level;
                            ondblclick python: item.openEditWindow('configure.html')">
-        <h2>Parents</h2>
+        <h2 i18n:translate="">Parents</h2>
         <div tal:repeat="related item/parents">
           <a href="#"
              tal:attributes="href string:${view/url}/.target${related/uniqueId}"
@@ -44,12 +44,12 @@
                            ondblclick python: item.openEditWindow('configure.html')"
            tal:define="children python: list(item.children())"
            tal:condition="children">
-        <h2>Children</h2><br />
+        <h2 i18n:translate="">Children</h2><br />
         <table class="listing">
           <tr>
-            <th>Title</th>
-            <th>Type</th>
-            <th>Modification Date</th>
+            <th i18n:translate="">Title</th>
+            <th i18n:translate="">Type</th>
+            <th i18n:translate="">Modification Date</th>
           </tr>
           <tal:items repeat="related children">
             <tal:item define="class python: repeat['related'].odd() and 'even' or 'odd';
@@ -62,7 +62,8 @@
                     <span tal:replace="related/title">Resource Title</span>
                   </a>
                 </td>
-                <td><span tal:replace="related/typeTitle">Type</span></td>
+                <td><span tal:content="related/typeTitle"
+                          i18n:translate="">Type</span></td>
                 <td><span tal:replace="related/modified">Type</span></td>
               </tr>
             </tal:item>
@@ -77,16 +78,16 @@
                            ondblclick python: item.openEditWindow('resources.html')"
            tal:define="resources python: list(item.resources())"
            tal:condition="resources">
-        <h2>Resources</h2><br />
+        <h2 i18n:translate="">Resources</h2><br />
         <table class="listing">
           <tr>
-            <th i18n:translate="label_title">Title</th>
-            <th i18n:translate="label_type">Type</th>
-            <th i18n:translate="label_version"
+            <th i18n:translate="">Title</th>
+            <th i18n:translate="">Type</th>
+            <th i18n:translate=""
                 tal:condition="view/useVersioning">V</th>
-            <th i18n:translate="label_size">Size</th>
-            <th i18n:translate="label_modifdate">Modification Date</th>
-            <th i18n:translate="label_authors">Author(s)</th>
+            <th i18n:translate="">Size</th>
+            <th i18n:translate="">Modification Date</th>
+            <th i18n:translate="">Author(s)</th>
           </tr>
           <tal:items repeat="related resources">
             <tal:item define="class python: repeat['related'].odd() and 'even' or 'odd';
@@ -140,8 +141,9 @@
           <div tal:repeat="concept macro/info/parents">
             <a href="#"
                tal:attributes="href string:${view/url}/.target${concept/uniqueId}">
-              <span tal:replace="concept/title">Concept</span>
-              (<i tal:content="concept/typeTitle">Type</i>)
+              <span i18n:translate="" tal:content="concept/title">Concept</span>
+              (<i tal:content="concept/typeTitle"
+                  i18n:translate="">Type</i>)
             </a>
           </div>
 </metal:actions>

browser/form_macros.pt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- macros for rendering edit/create forms
      $Id$ -->
 
-<metal:block define-macro="edit">
+<metal:block define-macro="edit" i18n:domain="loops">
     <form method="post" enctype="multipart/form-data">
       <input type="hidden" name="form.action" value="edit"
              tal:attributes="value view/form_action" />
@@ -22,7 +22,8 @@
 
         <tbody>
           <tr>
-            <td colspan="5" class="headline">Concept Assignments</td>
+            <td colspan="5" class="headline"
+                i18n:translate="">Concept Assignments</td>
           </tr>
           <tr metal:use-macro="view/template/macros/assignments" />
           <tr metal:use-macro="view/template/macros/search_concepts" />
@@ -34,7 +35,7 @@
 </metal:block>
 
 
-<metal:block define-macro="create">
+<metal:block define-macro="create" i18n:domain="loops">
     <form method="post" enctype="multipart/form-data">
       <input type="hidden" name="form.action" value="create"
              tal:attributes="value view/form_action" />
@@ -48,6 +49,7 @@
                                     'form.fields', 'form.type',
                                     '${view/url}/inner_form.html')">
                 <option value=".loops/concepts/note"
+                        i18n:translate=""
                         tal:repeat="type view/resourceTypes"
                         tal:content="type/title"
                         tal:attributes="value type/token;
@@ -67,7 +69,8 @@
 
         <tbody>
           <tr>
-            <td colspan="5" class="headline">Assign Concept(s)</td>
+            <td colspan="5" class="headline"
+                i18n:translate="">Assign Concept(s)</td>
           </tr>
           <tr metal:use-macro="view/template/macros/assignments" />
           <tr metal:use-macro="view/template/macros/search_concepts" />
@@ -86,8 +89,7 @@
                 tal:define="hint widget/hint">
               <label tal:attributes="for widget/name">
                 <span class="required" tal:condition="widget/required"
-                >*</span><span i18n:translate=""
-                               tal:content="widget/label">label</span>
+                >*</span><span tal:content="widget/label">label</span>
               </label>
             </td>
             <td class="field" colspan="4" width="90%"
@@ -109,13 +111,14 @@
 <metal:assignments define-macro="assignments">
     <tbody id="form.assignments">
       <tr tal:repeat="type view/presetTypesForAssignment">
-        <td><span i18n:translate="">Type: </span></td>
-        <td><b tal:content="type/title" /></td>
-        <td><span i18n:translate="">Select value: </span></td>
+        <td><span i18n:translate="">Type</span>: </td>
+        <td><b i18n:translate="" tal:content="type/title" /></td>
+        <td><span i18n:translate="">Concept</span>: </td>
         <td colspan="2">
           <select name="form.assignments.selected:list">
             <tal:concepts repeat="concept python: view.conceptsForType(type['token'])">
               <option tal:attributes="value concept/token"
+                      i18n:translate=""
                       tal:content="concept/title">Zope Corp</option>
             </tal:concepts>
           </select>
@@ -129,7 +132,7 @@
           <input type="checkbox" checked name="form.assignments.selected:list"
                  tal:attributes="value relation/uidToken;" />
           <span tal:content="relation/title">Something</span>
-          (<span tal:content="relation/typeTitle">Topic</span>)
+          (<span i18n:translate="" tal:content="relation/typeTitle">Topic</span>)
         </td>
       </tr>
     </tbody>
@@ -137,7 +140,7 @@
 
 
 <tr metal:define-macro="search_concepts">
-    <td><label for="concept.search.type">Type:</label></td>
+    <td><label for="concept.search.type"><span i18n:translate="">Type</span>:</label></td>
     <td>
       <select id="concept.search.type"
               tal:attributes="onChange
@@ -151,7 +154,9 @@
         </tal:types>
       </select>&nbsp;&nbsp;
     </td>
-    <td><label for="concept.search.text">Search text:</label></td>
+    <td>
+      <label for="concept.search.text">
+        <span i18n:translate="">Concept</span>:</label></td>
     <td>
       <input type="hidden"
              id="concept.search.predicate"
@@ -163,6 +168,7 @@
     </td>
     <td>
       <input type="button" value="Select"
+             i18n:attributes="value"
              onClick="addConceptAssignment()" />
     </td>
 </tr>
@@ -179,7 +185,8 @@
           Version:
           <span tal:content="versionInfo">1.1 (current, released)</span>
         </td>
-        <td title="Select if you want to create a new version">
+        <td title="Select if you want to create a new version"
+            i18n:attributes="title">
           <input type="checkbox"
                  name="version.create" id="version.create"
                  value="create" />
@@ -195,12 +202,14 @@
 </metal:versioning>
 
 
-<tr metal:define-macro="buttons">
+<tr metal:define-macro="buttons" i18n:domain="">
             <td colspan="5"
                 tal:define="dlgName view/dialog_name">
               <input type="submit" value="Save" onClick="dlg.hide()" class="submit"
+                     i18n:attributes="value"
                      tal:attributes="onClick string:dialogs['$dlgName'].hide()">
               <input type="button" value="Cancel" onClick="dlg.hide();"
+                     i18n:attributes="value"
                      tal:attributes="onClick string:dialogs['$dlgName'].hide()">
             </td>
 </tr>

browser/node.py

@@ -84,7 +84,7 @@ class NodeView(BaseView):
             # from sub- (other) packages?
             # see controller / configurator: use multiple configurators;
             # register additional configurators (adapters) from within package.
-            cm.register('portlet_right', 'actions', title='Actions',
+            cm.register('portlet_right', 'actions', title=_(u'Actions'),
                         subMacro=node_macros.macros['actions'])
 
     @Lazy

browser/node_macros.pt

@@ -212,7 +212,8 @@
                          url view/virtualTargetUrl">
       <div tal:define="cmUrl view/conceptMapEditorUrl"
            tal:condition="url">
-        <a href="#" target="loops_cme" i18n:translate="" i18n:attributes="title"
+        <a href="#" target="loops_cme" i18n:translate=""
+           i18n:attributes="title"
            title="Open concept map editor in new window"
            tal:attributes="href cmUrl">
           Edit Concept Map
@@ -259,6 +260,7 @@
              tal:define="url action/url">
     <a href="#" title="Edit with External Editor"
        tal:attributes="href string:$url/external_edit"
+       i18n:attributes="title"
        ><img src="edit.gif" alt="External Editor"
              tal:attributes="src context/++resource++edit.gif" /></a>
 </metal:xedit>

browser/resource.py

@@ -46,6 +46,7 @@ from loops.interfaces import IBaseResource, IDocument, IMediaAsset, ITextDocumen
 from loops.interfaces import ITypeConcept
 from loops.versioning.browser import version_macros
 from loops.versioning.interfaces import IVersionable
+from loops.util import _
 
 renderingFactories = {
     'text/plain': 'zope.source.plaintext',
@@ -115,7 +116,7 @@ class ResourceView(BaseView):
         if not IUnauthenticatedPrincipal.providedBy(self.request.principal):
             cont = self.controller
             if cont is not None and list(self.relatedConcepts()):
-                cont.macros.register('portlet_right', 'related', title='Related Items',
+                cont.macros.register('portlet_right', 'related', title=_(u'Related Items'),
                              subMacro=self.template.macros['related'],
                              position=0, info=self)
                 versionable = IVersionable(self.context, None)

browser/resource_macros.pt

@@ -90,8 +90,8 @@
           <div tal:repeat="concept macro/info/relatedConcepts">
             <a href="#"
                tal:attributes="href string:${view/url}/.target${concept/uniqueId}">
-              <span tal:replace="concept/title">Concept</span>
-              (<i tal:content="concept/typeTitle">Type</i>)
+              <span i18n:translate="" tal:content="concept/title">Concept</span>
+              (<i i18n:translate="" tal:content="concept/typeTitle">Type</i>)
             </a>
           </div>
 </metal:actions>

configure.zcml

@@ -2,8 +2,10 @@
 
 <configure
    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
-   i18n_domain="zope"
-   >
+   xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
+   i18n_domain="loops">
+
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
 
   <!-- security definitions -->
 

locales/de/LC_MESSAGES/loops.po

@@ -0,0 +1,157 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-23 12:00 CET\n"
+"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
+"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: kwrite\n"
+
+msgid "Concept"
+msgstr "Begriff"
+
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+msgid "Edit Concept Map"
+msgstr "Concept Map bearbeiten"
+
+msgid "Create Resource..."
+msgstr "Ressource anlegen..."
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "Modification Date"
+msgstr "Änderungsdatum"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(en)"
+
+msgid "Parents"
+msgstr "Oberbegriffe"
+
+msgid "Children"
+msgstr "Unterbegriffe"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "Related Items"
+msgstr "Verwandte Begriffe"
+
+msgid "Topic"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+msgid "Domain"
+msgstr "Bereich"
+
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Inhalt"
+
+msgid "Create Resource, Type = "
+msgstr "Ressource anlegen, Typ = "
+
+msgid "Edit Resource..."
+msgstr "Ressource bearbeiten..."
+
+msgid "Content Type"
+msgstr "Format"
+
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "Assign Concept(s)"
+msgstr "Begriff(e) zuordnen"
+
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Übernehmen"
+
+msgid "Select concept"
+msgstr "Begriff auswählen"
+
+msgid "Select/search text"
+msgstr "Begriff suchen/auswählen"
+
+msgid "not selected"
+msgstr "nicht ausgewählt"
+
+msgid "Type(s) to search for"
+msgstr "Suche nach Objekten vom Typ"
+
+msgid "Search via related concepts"
+msgstr "Über Begriffe suchen"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+msgid "Any Resource"
+msgstr "Beliebige Ressource"
+
+msgid "Any Concept"
+msgstr "Beliebiger Begriff"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Beliebig"
+
+msgid "Concept for Search"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+msgid "Select if you want to create a new version"
+msgstr "Bitte markieren, wenn Sie eine neue Version anlegen möchten"
+
+msgid "Search text"
+msgstr "Suchtext"
+
+msgid "Text-based search"
+msgstr "Textbasierte Suche"
+
+msgid "Full text"
+msgstr "Volltext"
+
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Unbekannter Typ"
+
+msgid "Query"
+msgstr "Abfrage"
+
+msgid "Open concept map editor in new window"
+msgstr "Concept-Map-Editor in neuem Fenster öffnen"
+
+msgid "Versions"
+msgstr "Versionen"
+
+msgid "All versions"
+msgstr "Alle Versionen"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+

locales/loops.pot

@@ -0,0 +1,13 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
+"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
+"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: kwrite\n"
+

search/search.pt

@@ -31,6 +31,7 @@
               <td></td>
               <td colspan="3">
                 <input type="submit" name="button.search" value="Search" class="submit"
+                       i18n:attributes="value"
                        tal:attributes="onclick python:
                                 item.submitReplacing(resultsId, formId, view)" />
               </td>
@@ -41,21 +42,22 @@
     </div>
 
     <div metal:define-macro="search_results" id="1.search.results"
-         tal:attributes="id resultsId | request/search.resultsId">
+         tal:attributes="id resultsId | request/search.resultsId"
+         i18n:domain="loops">
       <fieldset class="box"
                 tal:condition="request/search.submitted | nothing">
-        <legend>Search results</legend>
+        <legend i18n:translate="">Search results</legend>
         <table class="listing" summary="Search results"
                i18n:attributes="summary">
           <thead>
             <tr>
-              <th i18n:translate="label_title">Title</th>
-              <th i18n:translate="label_type">Type</th>
-              <th i18n:translate="label_version"
+              <th i18n:translate="">Title</th>
+              <th i18n:translate="">Type</th>
+              <th i18n:translate=""
                   tal:condition="view/useVersioning">V</th>
-              <th i18n:translate="label_size">Size</th>
-              <th i18n:translate="label_modifdate">Modification Date</th>
-              <th i18n:translate="label_authors">Author(s)</th>
+              <th i18n:translate="">Size</th>
+              <th i18n:translate="">Modification Date</th>
+              <th i18n:translate="">Author(s)</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -68,7 +70,8 @@
                                        title description"
                        tal:content="row/title" />
                   </td>
-                  <td tal:content="row/longTypeTitle|row/typeTitle">Type</td>
+                  <td i18n:translate=""
+                      tal:content="row/longTypeTitle|row/typeTitle">Type</td>
                   <tal:version condition="view/useVersioning">
                     <td style="text-align: center"
                         tal:define="versionId row/versionId|string:">
@@ -110,13 +113,14 @@
   <tr>
     <td metal:use-macro="macros/minus"/>
     <td colspan="3">
-      <h3>Type(s) to search for</h3>
+      <h3 i18n:translate="">Type(s) to search for</h3>
     </td>
   <tr>
     <td></td>
     <td>
       <label for="text"
-             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">Type:</label>
+             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">
+        <span i18n:translate="">Type</span>:</label>
       <select name="text"
               tal:attributes="name string:$namePrefix.text;
                             id string:$idPrefix.text;">
@@ -140,7 +144,7 @@
   <tr>
     <td metal:use-macro="macros/minus"/>
     <td colspan="3">
-      <h3>Search text</h3>
+      <h3 i18n:translate="">Text-based search</h3>
     </td>
   <tr>
     <td></td>
@@ -150,17 +154,20 @@
              tal:attributes="name string:$namePrefix.title;
                              id string:$idPrefix.title;" />
       <label for="title"
+             i18n:translate=""
              tal:attributes="for string:$idPrefix.title">Title</label>
       <input type="checkbox"
              name="full" id="full" value="yes"
              tal:attributes="name string:$namePrefix.full;
                              id string:$idPrefix.full;" />
       <label for="full"
+             i18n:translate=""
              tal:attributes="for string:$idPrefix.full">Full text</label>&nbsp;&nbsp;
     </td>
     <td>
       <label for="text"
-             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">Search text:</label>
+             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">
+        <span i18n:translate="">Search text</span>:</label>
     </td>
     <td>
       <input type="text" name="text"
@@ -186,15 +193,16 @@
                         namePrefix string:search.$rowNum;">
       <td></td>
       <td>
-        <span i18n:translate="">Type: </span>
-        <b tal:content="type/title" />
+        <span i18n:translate="">Type</span>:
+        <b tal:content="type/title" i18n:translate="" />
         <input type="hidden" name="type" value=""
                tal:attributes="name string:$namePrefix.type;
                                value type/token" />
       </td>
       <td>
         <label for="text"
-               tal:attributes="for string:$idPrefix.text">Select value:</label>
+               tal:attributes="for string:$idPrefix.text">
+          <span i18n:translate="">Concept for Search</span>:</label>
       </td>
       <td>
         <select name="text_selected"
@@ -202,6 +210,7 @@
                                 id string:$idPrefix.text;">
           <tal:concepts repeat="concept python: item.conceptsForType(type['token'])">
             <option tal:attributes="value concept/token"
+                    i18n:translate=""
                     tal:content="concept/title">Zope Corp</option>
           </tal:concepts>
         </select>
@@ -212,7 +221,8 @@
     <td></td>
     <td>
       <label for="type"
-             tal:attributes="for string:$idPrefix.type">Type:</label>
+             tal:attributes="for string:$idPrefix.type">
+        <span i18n:translate="">Type</span>:</label>
       <select name="type"
               tal:attributes="name string:$namePrefix.type;
                               id string:$idPrefix.type;
@@ -227,7 +237,8 @@
     </td>
     <td>
       <label for="text"
-             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">Search text:</label>
+             tal:attributes="for string:$idPrefix.text">
+        <span i18n:translate="">Concept for Search</span>:</label>
       <input type="text" name="text"
              tal:condition="nothing"
              tal:attributes="name string:$namePrefix.text;

util.py

@@ -29,8 +29,8 @@ from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 from zope.schema import vocabulary
 #from view import TargetRelation
 
-#_ = MessageFactory('loops')
-_ = MessageFactory('zope')  # it's easier not use a special i18n domain...
+_ = MessageFactory('loops')
+#_ = MessageFactory('zope')  # it's easier not use a special i18n domain?
 
 
 class KeywordVocabulary(vocabulary.SimpleVocabulary):

versioning/version_macros.pt

@@ -3,15 +3,15 @@
                            ondblclick python: item.openEditWindow('resources.html')"
            tal:define="versions python: list(item.versions())"
            tal:condition="versions">
-        <h1 tal:content="item/title">Title</h1>
-        <h2>Versions</h2><br />
+        <h1 i18n:translate="" tal:content="item/title">Title</h1>
+        <h2 i18n:translate="">Versions</h2><br />
         <table class="listing">
           <tr>
-            <th i18n:translate="label_title">Title</th>
-            <th i18n:translate="label_type">Type</th>
-            <th i18n:translate="label_version">V</th>
-            <th i18n:translate="label_size">Size</th>
-            <th i18n:translate="label_modifdate">Modification Date</th>
+            <th i18n:translate="">Title</th>
+            <th i18n:translate="">Type</th>
+            <th i18n:translate="">V</th>
+            <th i18n:translate="">Size</th>
+            <th i18n:translate="">Modification Date</th>
           </tr>
           <tal:items repeat="related versions">
             <tal:item define="class python: repeat['related'].odd() and 'even' or 'odd';