diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 6abb17f..149decd 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 157d161..165397a 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -236,16 +236,31 @@ msgstr "Termin anlegen..."
msgid "Create a new event."
msgstr "Einen neuen Termin anlegen."
+msgid "Create Follow-up Event..."
+msgstr "Folgetermin anlegen..."
+
+msgid "Create an event that is linked to this one."
+msgstr "Einen neuen Termin anlegen, der mit diesem verknüpft ist."
+
+msgid "Edit Event..."
+msgstr "Termin bearbeiten..."
+
+msgid "Modify event."
+msgstr "Termin bearbeiten"
+
+msgid "Modify follow-up event."
+msgstr "Folgetermin bearbeiten"
+
msgid "Create Task..."
msgstr "Aufgabe anlegen..."
-msgid "Create a new task"
+msgid "Create a new task."
msgstr "Eine neue Aufgabe anlegen."
msgid "Edit Task..."
msgstr "Aufgabe bearbeiten..."
-msgid "Modify task"
+msgid "Modify task."
msgstr "Aufgabe bearbeiten"
msgid "Create Project..."
diff --git a/organize/browser/configure.zcml b/organize/browser/configure.zcml
index 4970017..91d40f1 100644
--- a/organize/browser/configure.zcml
+++ b/organize/browser/configure.zcml
@@ -83,6 +83,32 @@
class="loops.organize.browser.party.EditPersonForm"
permission="zope.View" />
+
+
+
+
+
+
+
+