From 34a78e073e118ebd07216385d1757eb67a40728b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>
Date: Sun, 23 Jun 2013 12:19:26 +0200
Subject: [PATCH] fix presentation of state in portlet

---
 organize/stateful/view_macros.pt | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/organize/stateful/view_macros.pt b/organize/stateful/view_macros.pt
index ae29073..722795a 100644
--- a/organize/stateful/view_macros.pt
+++ b/organize/stateful/view_macros.pt
@@ -75,13 +75,14 @@
         <span i18n:translate=""
               tal:content="stf/statesDefinition" />
       </div>
-      <div>
+      <div tal:define="stateObject stf/getStateObject">
         <b i18n:translate="">State</b>:
-        <span i18n:translate=""
-              tal:content="stf/state" />
-        <img style="margin-bottom: -3px"
-             tal:define="stateObject stf/getStateObject"
-             tal:attributes="src string:$resourceBase/${stateObject/stateIcon}" />
+        <span style="white-space: nowrap">
+          <span i18n:translate=""
+                tal:content="stateObject/title" />
+          <img style="margin-bottom: -1px"
+               tal:attributes="src string:$resourceBase/${stateObject/stateIcon}" />
+        </span>
       </div>
       <div><b i18n:translate="">Available Transitions</b>:
         <ul>