diff --git a/knowledge/survey/interfaces.py b/knowledge/survey/interfaces.py
index 40f1fed..a6b3300 100644
--- a/knowledge/survey/interfaces.py
+++ b/knowledge/survey/interfaces.py
@@ -33,6 +33,13 @@ class IQuestionnaire(IConceptSchema, interfaces.IQuestionnaire):
     """ A collection of questions for setting up a survey.
     """
 
+    questionnaireHeader = schema.Text(
+        title=_(u'Questionnaire Header'),
+        description=_(u'Text that will appear at the top of the questionnaire.'),
+        default=u'',
+        missing_value=u'',
+        required=False)
+
     defaultAnswerRange = schema.Int(
         title=_(u'Answer Range'),
         description=_(u'Number of items (answer options) to select from.'),
diff --git a/knowledge/survey/view_macros.pt b/knowledge/survey/view_macros.pt
index d5adc7d..2c4efed 100644
--- a/knowledge/survey/view_macros.pt
+++ b/knowledge/survey/view_macros.pt
@@ -7,7 +7,10 @@
                           errors item/errors">
   <metal:title use-macro="item/conceptMacros/concepttitle_only" />
   <tal:description condition="not:feedback">
-    <metal:title use-macro="item/conceptMacros/conceptdescription" />
+    <div tal:define="header item/adapted/questionnaireHeader"
+         tal:condition="header"
+         tal:content="structure python:
+                        item.renderText(header, 'text/restructured')" />
   </tal:description>
 
   <div tal:condition="feedback">
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 396cbca..a83eb06 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 7ec4859..6eb5b10 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 0.13.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,6 +198,18 @@ msgstr "Keine Gruppierung der Fragen"
 msgid "The questions should be presented in a linear manner, not grouped by categories or question groups."
 msgstr "Die Fragen sollen in linearer Reihenfolge ausgegeben und nicht nach Fragengruppen bzw. Kategorien gruppiert werden."
 
+msgid "Questionnaire Header"
+msgstr "Infotext zum Fragebogen"
+
+msgid "Text that will appear at the top of the questionnaire."
+msgstr "Text, der vor dem Fragebogen erscheinen soll"
+
+msgid "Feedback Header"
+msgstr "Infotext zur Auswertung"
+
+msgid "Text that will appear at the top of the feedback page."
+msgstr "Text, der oben auf der Auswertungsseite erscheinen soll."
+
 msgid "Feedback Footer"
 msgstr "Auswertungs-Hinweis"