diff --git a/knowledge/survey/browser.py b/knowledge/survey/browser.py
index c3a99e8..7f4549c 100644
--- a/knowledge/survey/browser.py
+++ b/knowledge/survey/browser.py
@@ -44,7 +44,7 @@ template = ViewPageTemplateFile('view_macros.pt')
 class SurveyView(InstitutionMixin, ConceptView):
 
     data = None
-    errors = None
+    errors = message = None
     batchSize = 12
     teamData = None
 
@@ -167,7 +167,12 @@ class SurveyView(InstitutionMixin, ConceptView):
 
     def results(self):
         form = self.request.form
-        if 'submit' not in form:
+        action = None
+        for k in ('submit', 'save'):
+            if k in form:
+                action = k
+                break
+        if action is None:
             return []
         respManager = Responses(self.context)
         respManager.personId = (self.request.form.get('person') or 
@@ -187,6 +192,9 @@ class SurveyView(InstitutionMixin, ConceptView):
         for v in values:
             data[self.getUidForObject(v['group'])] = v['score']
         respManager.save(data)
+        if action == 'save':
+            self.message = u'Your data have been saved.'
+            return []
         self.data = data
         self.errors = self.check(response)
         if self.errors:
diff --git a/knowledge/survey/view_macros.pt b/knowledge/survey/view_macros.pt
index 3687152..4985420 100644
--- a/knowledge/survey/view_macros.pt
+++ b/knowledge/survey/view_macros.pt
@@ -5,6 +5,7 @@
 <metal:block define-macro="survey"
               tal:define="feedback item/results;
                           errors item/errors;
+                          message item/message;
                           dummy item/update">
   <metal:title use-macro="item/conceptMacros/concepttitle_only" />
   <tal:description condition="not:feedback">
@@ -72,6 +73,10 @@
               tal:content="error/text" />
       </div>
     </div>
+    <div class="message"
+         tal:condition="message"
+         i18n:translate=""
+         tal:content="message" />
     <form method="post">
       <table class="listing">
         <input type="hidden" name="person"
@@ -108,6 +113,8 @@
       </table>
       <input type="submit" name="submit" value="Evaluate Questionnaire"
              i18n:attributes="value" />
+      <input type="submit" name="save" value="Save Data"
+             i18n:attributes="value" />
       <input type="button" name="reset_responses" value="Reset Responses Entered"
              i18n:attributes="value"
              onclick="setRadioButtons('none'); return false" />
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 3166e4b..b401142 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 7ded724..d669a25 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 0.13.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,12 +288,18 @@ msgstr "Trifft für unser Unternehmen voll und ganz zu"
 msgid "Evaluate Questionnaire"
 msgstr "Fragebogen auswerten"
 
+msgid "Save Data"
+msgstr "Daten speichern"
+
 msgid "Reset Responses Entered"
 msgstr "Eingaben zurücksetzen"
 
 msgid "Back to Questionnaire"
 msgstr "Zurück zum Fragebogen"
 
+msgid "Your data have been saved."
+msgstr "Ihre Daten wurden gespeichert."
+
 msgid "Please answer at least $minAnswers questions."
 msgstr "Bitte beantworten Sie mindestens $minAnswers Fragen."