diff --git a/browser/loops.css b/browser/loops.css
index e4790e5..6c24dec 100644
--- a/browser/loops.css
+++ b/browser/loops.css
@@ -1,5 +1,4 @@
 /*
- $Id$
 
  settings specific for view / node objects
 
@@ -467,6 +466,15 @@ div.comment {
     padding-top: 0.4em;
 }
 
+/* microart */
+
+.micropart {
+    background-color: #f7f7f7;
+    padding: 0 5px 0 5px;
+    margin: 5px 0 5px 0;
+    text-decoration: none;
+}
+
 /* calendar, work items */
 
 .today {
diff --git a/compound/microart/browser.py b/compound/microart/browser.py
index 816bc30..b9359fc 100755
--- a/compound/microart/browser.py
+++ b/compound/microart/browser.py
@@ -26,12 +26,32 @@ from zope import component
 from zope.app.pagetemplate import ViewPageTemplateFile
 from zope.cachedescriptors.property import Lazy
 
+from loops.browser.action import actions, DialogAction
 from loops.browser.concept import ConceptView
 from loops.common import adapted
 from loops import util
 from loops.util import _
 
 
+actions.register('create_microart', 'portlet', DialogAction,
+        title=_(u'Create MicroArticle...'),
+        description=_(u'Create a new MicroArticle.'),
+        viewName='create_concept.html',
+        dialogName='createConcept',
+        typeToken='.loops/concepts/microart',
+        fixedType=True,
+        #prerequisites=['registerDojoTextWidget'],
+)
+
+actions.register('edit_microart', 'portlet', DialogAction,
+        title=_(u'Edit MicroArticle...'),
+        description=_(u'Modify MicroArticle.'),
+        viewName='edit_concept.html',
+        dialogName='editConcept',
+        #prerequisites=['registerDojoTextWidget'],
+)
+
+
 view_macros = ViewPageTemplateFile('view_macros.pt')
 
 
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index bbd6148..4ab90f5 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index a5bea16..c702499 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,6 +108,18 @@ msgstr "Tagebuch exportieren"
 
 # micro article
 
+msgid "Edit MicroArticle..."
+msgstr "MikroArtikel bearbeiten..."
+
+msgid "Modify MicroArticle."
+msgstr "Tagebucheintrag ändern."
+
+msgid "Create MicroArticle..."
+msgstr "Tagebucheintrag anlegen..."
+
+msgid "Create a new MicroArticle."
+msgstr "Einen neuen Tagebucheintrag erzeugen"
+
 msgid "Story"
 msgstr "Story"