diff --git a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index c4a341f..86a8acb 100644
Binary files a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index fd608cf..a90f12f 100644
--- a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-23 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1472,8 +1472,14 @@ msgstr "E-Mail senden"
 
 # authentication
 
+msgid "login-form"
+msgstr "Anmeldung" 
+
 msgid "login-with-oidc"
-msgstr "Mit OpenID Connect (Zitadel) anmelden" 
+msgstr "Mit neuem Login-Verfahren anmelden" 
+
+msgid "login-with-legacy-method"
+msgstr "Altes Login-Verfahren verwenden" 
 
 msgid "edit-external-user"
 msgstr "Login-Einstellungen bearbeiten"
diff --git a/loops/server/loginform.pt b/loops/server/loginform.pt
index 65eacdc..bb39347 100644
--- a/loops/server/loginform.pt
+++ b/loops/server/loginform.pt
@@ -21,17 +21,37 @@
        tal:define="principal python:request.principal.id;
                    baseUrl python:request.URL[-1];
                    camefrom python:request.get('camefrom') or request.URL[-1]">
-
-    <p i18n:translate="" tal:condition="python: principal == 'zope.anybody'">
-      Please provide Login Information</p>
+    <h4 i18n:domain="loops"
+        i18n:translate="login-form">Login</h4>
+    <div tal:condition="view/showSelection"
+         i18n:domain="loops">
+      <br>
+      <p><b i18n:translate="set-authentication-method">Set Authentication Method</b></p>
+      <span i18n:translate="authentication-method">Authentication Method</span>:
+        <select name="auth_method"
+                onchange="document.cookie=`loops_auth_method=${this.value}; path=/`"
+                tal:define="meth view/authMethod"
+                tal:attributes="value meth">
+           <option value="legacy" i18n:translate="authentication-method-legacy"
+                   tal:attributes="selected python:meth=='legacy'">Legacy</option>
+           <option value="oidc" i18n:translate="authentication-method-oidc"
+                   tal:attributes="selected python:meth=='oidc'">OIDC</option>
+           <option value="select" i18n:translate="authentication-method-select"
+                   tal:attributes="selected python:meth=='select'">Selection</option>
+        </select>
+    </div>
+    <p><br></p>
     <p i18n:translate="" tal:condition="python: principal != 'zope.anybody'">
       You are not authorized to perform this action. However, you may login as a
       different user who is authorized.</p>
-    <p i18n:domain="loops"
+    <div i18n:domain="loops"
        tal:condition="view/oidc_allowed">
-	  <a tal:attributes="href string:$baseUrl/@@auth_login?camefrom=$camefrom"
-        i18n:translate="login-with-oidc">Login with OpenID Connect (Zitadel)</a>
-    </p>
+      <p>
+        <b><a tal:attributes="href string:$baseUrl/@@auth_login?camefrom=$camefrom"
+            i18n:translate="login-with-oidc">Login with OpenID Connect (Zitadel)</a></b>
+      </p>
+      <br><span i18n:translate="login-with-legacy-method">Use legacy login method</span>:
+    </div>
     <form action="." method="post"
           tal:attributes="action request/URL">
         <div tal:omit-tag=""
@@ -58,23 +78,6 @@
         <input type="hidden" name="camefrom"
                tal:attributes="value request/camefrom | nothing">
     </form>
-    <div tal:condition="view/showSelection"
-         i18n:domain="loops">
-      <br>
-      <p><b i18n:translate="set-authentication-method">Set Authentication Method</b></p>
-      <span i18n:translate="authentication-method">Authentication Method</span>:
-        <select name="auth_method"
-                onchange="document.cookie=`loops_auth_method=${this.value}; path=/`"
-                tal:define="meth view/authMethod"
-                tal:attributes="value meth">
-           <option value="legacy" i18n:translate="authentication-method-legacy"
-                   tal:attributes="selected python:meth=='legacy'">Legacy</option>
-           <option value="oidc" i18n:translate="authentication-method-oidc"
-                   tal:attributes="selected python:meth=='oidc'">OIDC</option>
-           <option value="select" i18n:translate="authentication-method-select"
-                   tal:attributes="selected python:meth=='select'">Selection</option>
-        </select>
-    </div>
   </div>
 
 </body>