diff --git a/browser/dataform.pt b/browser/dataform.pt
index d31cc5e..bcddfda 100644
--- a/browser/dataform.pt
+++ b/browser/dataform.pt
@@ -58,7 +58,7 @@ function toggleFormFieldHelp(ob,state) {
 
 <div id="viewspace" metal:define-slot="viewspace">
 
-  <h1 tal:content="view/label">Edit ...</h1>
+  <h1 i18n:translate="" tal:content="view/label">Edit ...</h1>
 
   <metal:block define-macro="header">
 
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 1eda2ec..0af6aad 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 67dbac5..a9c89f2 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -194,4 +194,25 @@ msgstr "major"
 msgid "minor"
 msgstr "minor"
 
+msgid "Change Password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+msgid "Old password"
+msgstr "Altes Passwort"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+msgid "Your old password was not entered correctly."
+msgstr "Sie haben Ihr altes Passwort nicht korrekt eingegeben."
+
+msgid "Password and password confirmation do not match."
+msgstr "Die Passwort-Wiederholung stimmt nicht mit dem eingegebenen Passwort überein."
+
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
+
 
diff --git a/organize/browser.py b/organize/browser.py
index 8c3d45b..ac97af6 100644
--- a/organize/browser.py
+++ b/organize/browser.py
@@ -44,8 +44,7 @@ from loops.organize.interfaces import IMemberRegistration, IPasswordChange
 from loops.organize.party import getPersonForUser
 from loops.organize.util import getInternalPrincipal
 import loops.browser.util
-
-_ = MessageFactory('zope')
+from loops.util import _
 
 
 class MyStuff(ConceptView):
@@ -181,7 +180,7 @@ class PasswordChange(NodeView, Form):
         result = regMan.changePassword(principal, oldPw, pw)
         if not result:
             raise ValueError(u'Your old password was not entered correctly.')
-        message = _(u'Your password has been changed')
+        message = _(u'Your password has been changed.')
         self.request.response.redirect('%s?message=%s'
                         % (self.url, message))
         #self.request.response.redirect('%s/logout.html?message=%s'