diff --git a/browser/loops.css b/browser/loops.css
index 6c24dec..a58473d 100644
--- a/browser/loops.css
+++ b/browser/loops.css
@@ -472,7 +472,12 @@ div.comment {
     background-color: #f7f7f7;
     padding: 0 5px 0 5px;
     margin: 5px 0 5px 0;
-    text-decoration: none;
+}
+
+.micropart h3,h4,h5 {
+    font-weight: bold;
+    margin-bottom: 0.2em;
+    border-bottom: none;
 }
 
 /* calendar, work items */
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 4ab90f5..0a47ea7 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index c702499..ffdfd5f 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -111,14 +111,20 @@ msgstr "Tagebuch exportieren"
 msgid "Edit MicroArticle..."
 msgstr "MikroArtikel bearbeiten..."
 
+msgid "Edit MicroArticle"
+msgstr "MikroArtikel bearbeiten"
+
 msgid "Modify MicroArticle."
-msgstr "Tagebucheintrag ändern."
+msgstr "MikroArtikel ändern."
 
 msgid "Create MicroArticle..."
-msgstr "Tagebucheintrag anlegen..."
+msgstr "MikroArtikel anlegen..."
 
 msgid "Create a new MicroArticle."
-msgstr "Einen neuen Tagebucheintrag erzeugen"
+msgstr "Einen neuen MikroArtikel erzeugen"
+
+msgid "Create MicroArticle"
+msgstr "MikroArtikel anlegen"
 
 msgid "Story"
 msgstr "Story"