diff --git a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 8abd2d0..0133522 100644
Binary files a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 5eb6b90..da7ea5d 100644
--- a/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/loops/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-29 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1474,3 +1474,16 @@ msgstr "E-Mail senden"
 
 msgid "login-with-oidc"
 msgstr "Mit OpenID Connect (Zitadel) anmelden" 
+
+msgid "authentication-method"
+msgstr "Login-Verfahren"
+
+msgid "authentication-method-legacy"
+msgstr "Klassisches Login-Verfahren"
+
+msgid "authentication-method-oidc"
+msgstr "Login mit OpenID Connect"
+
+msgid "authentication-method-select"
+msgstr "Verfahren beim Login auswählen"
+
diff --git a/loops/organize/browser/view_macros.pt b/loops/organize/browser/view_macros.pt
index 0fc6f5c..dce06ff 100644
--- a/loops/organize/browser/view_macros.pt
+++ b/loops/organize/browser/view_macros.pt
@@ -61,16 +61,16 @@
             <a href="edit_filters.html"
                i18n:translate="">Edit Filters</a></li>
 		  <li tal:condition="item/selectAuthMethod">
-			<span>Authentication Method:</span>
+			<span i18n:translate="authentication-method">Authentication Method</span>:
 			<select name="auth_method"
 				   onchange="document.cookie=`loops_auth_method=${this.value}; path=/`"
 				   tal:define="meth item/getAuthMethod"
 			       tal:attributes="value meth">
-              <option value="legacy"
+              <option value="legacy" i18n:translate="authentication-method-legacy"
 			          tal:attributes="selected python:meth=='legacy'">Legacy</option>
-              <option value="oidc"
-			          tal:attributes="selected python:meth=='oidc'">OpenID Connect</option>
-              <option value="select"
+              <option value="oidc" i18n:translate="authentication-method-oidc"
+			          tal:attributes="selected python:meth=='oidc'">OIDC</option>
+              <option value="select" i18n:translate="authentication-method-select"
 			          tal:attributes="selected python:meth=='select'">Selection</option>
 			</select>
 		  </li>