diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo
index 17e5443..cd4873b 100644
Binary files a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo and b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.mo differ
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
index 9fd4fb7..0904de9 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"Project-Id-Version: 0.13.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -906,6 +906,9 @@ msgstr "Veröffentlichung"
 msgid "task_states"
 msgstr "Aufgabe"
 
+msgid "publishable_task"
+msgstr "Aufgabe/Zugriff"
+
 # state names
 
 msgid "accepted"
@@ -914,6 +917,9 @@ msgstr "angenommen"
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
+msgid "active (published)"
+msgstr "aktiv (zugänglich)"
+
 msgid "archived"
 msgstr "Archiv"
 
@@ -938,6 +944,9 @@ msgstr "Entwurf"
 msgid "finished"
 msgstr "beendet"
 
+msgid "finished (published)"
+msgstr "beendet (zugänglich)"
+
 msgid "moved"
 msgstr "verschoben"
 
@@ -994,6 +1003,9 @@ msgstr "delegieren"
 msgid "finish"
 msgstr "beenden"
 
+msgid "finish (published)"
+msgstr "beenden (zugänglich)"
+
 msgid "hide"
 msgstr "verstecken"
 
@@ -1015,6 +1027,9 @@ msgstr "entfernen"
 msgid "release"
 msgstr "freigeben"
 
+msgid "release, publish"
+msgstr "freigeben (zugänglich)"
+
 msgid "re-open"
 msgstr "zurücksetzen"
 
diff --git a/organize/stateful/browser.py b/organize/stateful/browser.py
index 7f24d2b..ae57c87 100644
--- a/organize/stateful/browser.py
+++ b/organize/stateful/browser.py
@@ -39,7 +39,8 @@ template = ViewPageTemplateFile('view_macros.pt')
 
 statefulActions = ('classification_quality',
                    'simple_publishing',
-                   'task_states',)
+                   'task_states',
+                   'publishable_task',)
 
 
 class StateAction(Action):
diff --git a/organize/stateful/configure.zcml b/organize/stateful/configure.zcml
index 0514400..74c7663 100644
--- a/organize/stateful/configure.zcml
+++ b/organize/stateful/configure.zcml
@@ -49,6 +49,20 @@
              set_schema="cybertools.stateful.interfaces.IStateful" />
   </zope:class>
 
+  <zope:utility
+        factory="loops.organize.stateful.task.publishableTask"
+        name="publishable_task" />
+
+  <zope:adapter
+        factory="loops.organize.stateful.task.PublishableTask"
+        name="publishable_task" trusted="True" />
+  <zope:class class="loops.organize.stateful.task.PublishableTask">
+    <require permission="zope.View"
+             interface="cybertools.stateful.interfaces.IStateful" />
+    <require permission="zope.ManageContent"
+             set_schema="cybertools.stateful.interfaces.IStateful" />
+  </zope:class>
+
   <zope:utility
         factory="loops.organize.stateful.quality.classificationQuality"
         name="classification_quality" />
diff --git a/organize/stateful/task.py b/organize/stateful/task.py
index 330263a..3d4dd39 100644
--- a/organize/stateful/task.py
+++ b/organize/stateful/task.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-#  Copyright (c) 2012 Helmut Merz helmutm@cy55.de
+#  Copyright (c) 2013 Helmut Merz helmutm@cy55.de
 #
 #  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -52,7 +52,40 @@ def taskStates():
         initialState='draft')
 
 
+@implementer(IStatesDefinition)
+def publishableTask():
+    return StatesDefinition('publishable_task',
+        State('draft', 'draft', ('release', 'release_publish', 'cancel',),
+              color='yellow'),
+        State('active', 'active', ('finish', 'publish', 'cancel',),
+              color='lightblue'),
+        State('active_published', 'active (published)', 
+              ('finish_published', 'retract', 'cancel',), color='blue'),
+        State('finished', 'finished', ('reopen', 'archive',),
+              color='lightgreen'),
+        State('finished_published', 'finished (published)', ('reopen', 'archive',),
+              color='green'),
+        State('cancelled', 'cancelled', ('reopen',),
+              color='x'),
+        State('archived', 'archived', ('reopen',),
+              color='grey'),
+        Transition('release', 'release', 'active'),
+        Transition('release_publish', 'release, publish', 'active_published'),
+        Transition('publish', 'publish', 'active_published'),
+        Transition('retract', 'retract', 'active'),
+        Transition('finish', 'finish', 'finished'),
+        Transition('finish_published', 'finish (published)', 'finished_published'),
+        Transition('cancel', 'cancel', 'cancelled'),
+        Transition('reopen', 're-open', 'draft'),
+        initialState='draft')
+
+
 class StatefulTask(StatefulLoopsObject):
 
     statesDefinition = 'task_states'
 
+
+class PublishableTask(StatefulLoopsObject):
+
+    statesDefinition = 'publishable_task'
+