241 lines
4.1 KiB
Text
241 lines
4.1 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 12:00 CET\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:00 CET\n"
|
|
"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
|
|
"Language-Team: cyberapps.knowledge developers <helmutm@cy55.de>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: kwrite\n"
|
|
|
|
msgid "Jobs / Positions"
|
|
msgstr "Stellen"
|
|
|
|
msgid "Create Job"
|
|
msgstr "Stelle anlegen"
|
|
|
|
msgid "Create a New Job / Position"
|
|
msgstr "Eine neue Stelle anlegen"
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
msgid "Back to Resource Management Page"
|
|
msgstr "Zurück zur Ressourcenmanagement-Übersichtsseite"
|
|
|
|
# job positions
|
|
|
|
msgid "label_jobposition_title"
|
|
msgstr "Stellenbezeichnung"
|
|
|
|
msgid "label_jpdescription"
|
|
msgstr "Stellenbeschreibung"
|
|
|
|
msgid "Created at"
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
|
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Verantwortlich"
|
|
|
|
msgid "Next Review"
|
|
msgstr "Nächste Überprüfung"
|
|
|
|
msgid "option_review_0"
|
|
msgstr "in 6 Monaten"
|
|
|
|
msgid "option_review_1"
|
|
msgstr "in 9 Monaten"
|
|
|
|
msgid "option_review_2"
|
|
msgstr "in 12 Monaten"
|
|
|
|
msgid "option_review_3"
|
|
msgstr "in 18 Monaten"
|
|
|
|
msgid "option_review_4"
|
|
msgstr "in 24 Monaten"
|
|
|
|
# requirements
|
|
|
|
msgid "label_qualifications_required"
|
|
msgstr "Sollprofil Qualifikationen"
|
|
|
|
msgid "label_ipskills_required"
|
|
msgstr "Sollprofil Kompetenzen"
|
|
|
|
msgid "label_persondata"
|
|
msgstr "Ist-Profile"
|
|
|
|
msgid "label_ipskills_number_selected"
|
|
msgstr "Anzahl der ausgewählten Kompetenzen:"
|
|
|
|
# persons
|
|
|
|
msgid "label_managers"
|
|
msgstr "Leitung"
|
|
|
|
msgid "label_employees"
|
|
msgstr "Mitarbeiter/innen"
|
|
|
|
msgid "label_others"
|
|
msgstr "Weitere Personen"
|
|
|
|
msgid "label_person_fullname"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
msgid "label_jobs_assigned"
|
|
msgstr "Stelle(n)"
|
|
|
|
msgid "label_qualifications"
|
|
msgstr "Qualifikationen"
|
|
|
|
msgid "label_skills"
|
|
msgstr "Fähigkeiten"
|
|
|
|
msgid "label_ipskills"
|
|
msgstr "Kompetenzen"
|
|
|
|
msgid "label_professional_experience"
|
|
msgstr "Berufserfahrung"
|
|
|
|
msgid "label_certificate"
|
|
msgstr "Nachweis"
|
|
|
|
msgid "label_experience"
|
|
msgstr "Erfahrung"
|
|
|
|
msgid "label_interest"
|
|
msgstr "Interesse"
|
|
|
|
msgid "label_preferences"
|
|
msgstr "Präferenzen"
|
|
|
|
msgid "option_cert_0"
|
|
msgstr "Zertifikat"
|
|
|
|
msgid "option_cert_1"
|
|
msgstr "Zeugnis"
|
|
|
|
msgid "option_cert_2"
|
|
msgstr "Teilnahmebescheinigung"
|
|
|
|
msgid "option_cert_3"
|
|
msgstr "Immatrikulationsbescheinigung"
|
|
|
|
msgid "option_cert_4"
|
|
msgstr "Ausbildungsvertrag"
|
|
|
|
msgid "option_exp_0"
|
|
msgstr "1 - Damit habe ich ein wenig Erfahrung"
|
|
|
|
msgid "option_exp_1"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
msgid "option_exp_2"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
msgid "option_exp_3"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
msgid "option_exp_4"
|
|
msgstr "5 - Damit habe ich sehr viel Erfahrung"
|
|
|
|
msgid "option_int_0"
|
|
msgstr "1 - Interessiert mich ein wenig"
|
|
|
|
msgid "option_int_1"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
msgid "option_int_2"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
msgid "option_int_3"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
msgid "option_int_4"
|
|
msgstr "5 - Interessiert mich sehr"
|
|
|
|
# forms / fields
|
|
|
|
msgid "label_category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
msgid "label_knowledge_level"
|
|
msgstr "Ausprägungsgrad"
|
|
|
|
msgid "label_requirement"
|
|
msgstr "Erforderlich/Wünschenswert"
|
|
|
|
msgid "option_req_0"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
msgid "option_req_1"
|
|
msgstr "wünschenswert"
|
|
|
|
msgid "option_req_2"
|
|
msgstr "erforderlich"
|
|
|
|
# state / buttons
|
|
|
|
msgid "to be done"
|
|
msgstr "Ausstehend"
|
|
|
|
msgid "draft"
|
|
msgstr "In Arbeit"
|
|
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "Fertig"
|
|
|
|
msgid "edit job description"
|
|
msgstr "Stellenbeschreibung bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "edit profile"
|
|
msgstr "Profil bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "button_save"
|
|
msgstr "Zwischenspeichern"
|
|
|
|
msgid "button_activate"
|
|
msgstr "Freigeben"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
msgid "delete job position"
|
|
msgstr "Stelle löschen"
|
|
|
|
msgid "onclick_delete_jobposition"
|
|
msgstr "return confirm('Wollen Sie die Stelle mit allen zugehörigen Daten wirklich löschen?')"
|
|
|
|
msgid "copy job position"
|
|
msgstr "Stelle kopieren"
|
|
|
|
msgid "onclick_copy_jobposition"
|
|
msgstr "return confirm('Wollen Sie die Stelle mit allen zugehörigen Daten kopieren?')"
|
|
|
|
# reports
|
|
|
|
msgid "select_person"
|
|
msgstr "Person für Einzelauswertung auswählen"
|
|
|
|
msgid "all_persons"
|
|
msgstr "Auswertung für alle anzeigen"
|
|
|
|
msgid "qualifications_required"
|
|
msgstr "Anforderungen"
|
|
|
|
msgid "ipskills_required"
|
|
msgstr "Soll-Wert"
|
|
|
|
msgid "label_skillValues"
|
|
msgstr "Selbsteinschätzung"
|
|
|
|
msgid "label_refValues"
|
|
msgstr "Fremdeinschätzung"
|
|
|