msgid ""
msgstr ""

"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 12:00 CET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-14 12:00 CET\n"
"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
"Language-Team: cyberconcepts.org team <team@cyberconcepts.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: sublime_text\n"

# forms

msgid "label_estimatedEffort"
msgstr "Geschätzter Aufwand (Stunden)"

msgid "desc_estimatedEffort"
msgstr "Der geschätzte Aufwand für das Projekt in Stunden."

msgid "label_chargedEffort"
msgstr "Aufwand lt. Rechnung (Stunden)"

msgid "desc_chargedEffort"
msgstr "Der dem Kunden in Rechnung gestellte Aufwand in Stunden."

msgid "label_actualEffort"
msgstr "Tatsächlicher Aufwand (Stunden)"

msgid "desc_actualEffort"
msgstr "Der tatsächliche Aufwand in Stunden für das Projekt."

# reports

msgid "colheader_task"
msgstr "Projekt/Aufgabe"

msgid "colheader_estimatedEffort"
msgstr "Geschätzter Aufwand"

msgid "colheader_chargedEffort"
msgstr "Aufwand lt. Rechnung"

msgid "colheader_actualEffort"
msgstr "Tatsächlicher Aufwand"