diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 872ac2a..b46c692 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# de.yaml 2021-11-11
+# de.yaml 2021-11-15
 #
 
 about:
@@ -20,6 +20,9 @@ articles-in-section:
 author:
   other: Autor
 
+child-articles:
+  other: Untergeordnete Artikel
+
 child-topics:
   other: Unterbegriffe
 
@@ -44,6 +47,9 @@ next:
 pages:
   other: Seiten
 
+parent-articles:
+  other: Übergeordnete Artikel
+
 parent-topics:
   other: Oberbegriffe
 
@@ -57,7 +63,10 @@ recentArticles:
   other: Aktuelle Artikel
 
 related:
-  other: Ähnliche Artikel
+  other: Verwandte Artikel
+
+related-articles:
+  other: Verwandte Artikel
 
 Teaser:
   other: Hintergrund
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 0d79020..0d74f7f 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# en.yaml 2021-11-11
+# en.yaml 2021-11-15
 #
 
 about:
@@ -20,6 +20,9 @@ articles-in-section:
 author:
   other: Author
 
+child-articles:
+  other: Child Articles
+
 child-topics:
   other: Child Topics
 
@@ -48,6 +51,9 @@ pages:
 posts:
   other: Posts
 
+parent-articles:
+  other: Parent Articles
+
 parent-topics:
   other: Parent Topics
 
@@ -60,6 +66,9 @@ recentArticles:
 related:
   other: Related Posts
 
+related-articles:
+  other: Related Posts
+
 Teaser:
   other: Teaser
 
diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 1b080a7..0b38af4 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -2,8 +2,10 @@
 
 <div class="home">
  
+  {{- $parents := .Params.Topics -}}
+  {{- $mainWidth := or (and $parents "8") "12" -}}
   <div class="row">
-    <div class="col-md-12">
+    <div class="col-md-{{ $mainWidth }}">
       <div class="card mt-3 mb-3">
         <div class="card-header">
           <h2 class="card-text">{{ .Title }}</h2>
@@ -13,8 +15,10 @@
         </div>
       </div>
     </div>
+    {{ partial "parent-topics.html" . }}
   </div>
 
+
   <div class="row">
     {{ $section := or .Section .Site.Params.homeSection "posts" }}
     {{ $paginator := .Paginate (where .Site.RegularPages "Section" $section) }}
diff --git a/layouts/partials/list-item.html b/layouts/partials/list-item.html
new file mode 100644
index 0000000..56a0edb
--- /dev/null
+++ b/layouts/partials/list-item.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+{{ range . -}}
+<li>
+  <a href="{{ .Permalink }}"
+     class="text-decoration-none">{{ .Title }}&nbsp;&nbsp;
+    {{ if .Date -}}
+    <small>{{ .Date.Format (i18n "dateFormat") }}</small>
+    {{- else if .Params.Teaser -}}<small>{{ .Params.Teaser }}</small>
+    {{- else -}}<small>{{ .Summary }}</small>
+    {{- end }}
+  </a>
+</li>
+{{- end }}
diff --git a/layouts/partials/parent-topics.html b/layouts/partials/parent-topics.html
new file mode 100644
index 0000000..c34111d
--- /dev/null
+++ b/layouts/partials/parent-topics.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+    {{- $site := .Site -}}
+    {{- $parents := .Params.Topics -}}
+    {{ with $parents -}}
+    <div class="col-md-4">
+      <div class="card mt-3 mb-3">
+        <div class="card-header">
+          <h4 class="card-text">{{i18n "parent-topics"}}</h4>
+        </div>
+        <div class="card-body">
+          {{ range . -}}
+            {{- $page := $site.GetPage (printf "/topics/%s" .) -}}
+            <span class="badge rounded-pill bg-secondary m-1">
+              <a href="{{ $page.Permalink }}"
+                 class="text-decoration-none">{{ $page.Title }}
+              </a>
+            </span>
+          {{- end }}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    {{- end }}
+
diff --git a/layouts/partials/sidebar.html b/layouts/partials/sidebar.html
index b078dcc..1018b96 100644
--- a/layouts/partials/sidebar.html
+++ b/layouts/partials/sidebar.html
@@ -37,26 +37,48 @@
     </div>
     {{- end }}
 
-    {{ if not .Site.Params.hideRelatedArticles -}}
-    {{- with .Params.Topics -}}
+    {{ if not .Site.Params.hideParentArticles -}}
+    {{- $related :=  where .Site.RegularPages "Params.pageid" "in" .Params.parents -}}
+    {{- with $related -}}
     <div class="card mt-3">
       <div class="card-header">
-        <h4 class="card-text">{{ i18n "related" }}</h4>
+        <h4 class="card-text">{{ i18n "parent-articles" }}</h4>
+      </div>
+      <div class="card-body">
+        <ul id="parents" class="list-inline">
+          {{- partial "list-item" $related -}}
+        </ul>
+      </div>
+    </div>
+    {{- end -}}
+    {{- end }}
+
+    {{ if not .Site.Params.hideChildArticles -}}
+    {{- $related :=  .Site.RegularPages.RelatedTo (keyVals "parents" .Params.pageid) -}}
+    {{- with $related -}}
+    <div class="card mt-3">
+      <div class="card-header">
+        <h4 class="card-text">{{ i18n "child-articles" }}</h4>
+      </div>
+      <div class="card-body">
+        <ul id="children" class="list-inline">
+          {{- partial "list-item" $related -}}
+        </ul>
+      </div>
+    </div>
+    {{- end -}}
+    {{- end }}
+
+    {{ if not .Site.Params.hideRelatedArticles -}}
+    {{- $related :=  .Site.RegularPages.RelatedIndices . "topics" -}}
+    {{- with $related -}}
+    <div class="card mt-3">
+      <div class="card-header">
+        <h4 class="card-text">{{ i18n "related-articles" }}</h4>
       </div>
       <div class="card-body">
         <ul id="topics" class="list-inline">
-          {{ range (where $site.RegularPages "Params.topics" "intersect" .) }}
-            <li>
-              <a href="{{ .Permalink }}"
-                 class="text-decoration-none">{{ .Title }}&nbsp;&nbsp;
-                {{ if .Date -}}
-                <small>{{ .Date.Format (i18n "dateFormat") }}</small>
-                {{- else if .Params.Teaser -}}<small>{{ .Params.Teaser }}</small>
-                {{- else -}}<small>{{ .Summary }}</small>
-                {{- end }}
-              </a>
-            </li>
-          {{ end }}
+          {{- partial "list-item" $related -}}
         </ul>
       </div>
     </div>
@@ -64,28 +86,20 @@
     {{- end }}
 
     {{ if not .Site.Params.hideSectionArticles -}}
+    {{- $section := or .Section "posts" -}}
+    {{- $related := first 20 (where .Site.RegularPages "Section" $section) -}}
+    {{- with $related -}}
     <div class="card mt-3">
-      {{- $section := or .Section "posts" -}}
       <div class="card-header">
         <h4 class="card-text">{{ or (i18n (printf "articles-in-%s" $section)) (i18n "articles-in-section") }}</h4>
       </div>
       <div class="card-body">
-        <ul class="list-inline">
-          {{ range first 20 (where .Site.RegularPages "Section" $section) }}
-            <li>
-              <a href="{{ .Permalink }}"
-                 class="text-decoration-none">{{ .Title }}&nbsp;&nbsp;
-                {{ if .Date -}}
-                <small>{{ .Date.Format (i18n "dateFormat") }}</small>
-                {{- else if .Params.Teaser -}}<small>{{ .Params.Teaser }}</small>
-                {{- else -}}<small>{{ .Summary }}</small>
-                {{- end }}
-              </a>
-            </li>
-          {{ end }}
+        <ul id="articles-in-section" class="list-inline">
+          {{- partial "list-item" $related -}}
         </ul>
       </div>
     </div>
     {{- end }}
+    {{- end }}
 
 </div>
diff --git a/layouts/taxonomy/list.html b/layouts/taxonomy/list.html
index ae27a3f..894572d 100644
--- a/layouts/taxonomy/list.html
+++ b/layouts/taxonomy/list.html
@@ -2,15 +2,13 @@
 
 <div class="home">
 
-  {{- $site := .Site -}}
   {{- $parents := .Params.Topics -}}
+  {{- $mainWidth := or (and $parents "8") "12" -}}
   {{- $children := (where 
                       (where .Site.Pages "Section" "topics") 
                    "Params.topics" "intersect" (slice .Name))  -}}
-  {{- $mainWidth := or (and $parents "col-md-8") "col-md-12" -}}
   <div class="row">
-
-    <div class="{{ $mainWidth }}">
+    <div class="col-md-{{ $mainWidth }}">
       <div class="card mt-3 mb-3">
         <div class="card-header">
           <h2 class="card-text">{{i18n .Data.Singular}}: {{ .Title }}</h2>
@@ -32,27 +30,7 @@
         </div>
       </div>
     </div>
-
-    {{ with $parents -}}
-    <div class="col-md-4">
-      <div class="card mt-3">
-        <div class="card-header">
-          <h4 class="card-text">{{i18n "parent-topics"}}</h4>
-        </div>
-        <div class="card-body">
-          {{ range . -}}
-            {{- $page := $site.GetPage (printf "/topics/%s" .) -}}
-            <span class="badge rounded-pill bg-secondary m-1">
-              <a href="{{ $page.Permalink }}"
-                 class="text-decoration-none">{{ $page.Title }}
-              </a>
-            </span>
-          {{- end }}
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-    {{- end }}
-
+    {{ partial "parent-topics.html" . }}
   </div>
 
   <div class="row">