diff --git a/layouts/partials/sidebar.html b/layouts/partials/sidebar.html
index 609d054..2b2e913 100644
--- a/layouts/partials/sidebar.html
+++ b/layouts/partials/sidebar.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     {{ else if .Params.teaser }}
     <div class="card mt-3">
       <div class="card-header">
-        <p class="card-text">{{ i18n "Teaser" }}</p>
+        <h4 class="card-title">{{ i18n "Teaser" }}</h4>
       </div>
       <div class="card-body">
         <p class="card-text">{{ .Params.teaser }}</p>
@@ -21,7 +21,7 @@
     {{ with .Params.Topics }}
     <div class="card mt-3">
       <div class="card-header">
-        <h4>{{i18n "topics"}}</h4>
+        <h4 class="card-title">{{i18n "topics"}}</h4>
       </div>
       <div class="card-body">
         <ul id="topics" class="list-inline">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
     <div class="card mt-3">
       <div class="card-header">
-        <h4>{{i18n "recentArticles"}}</h4>
+        <h4 class="card-title">{{i18n "recentArticles"}}</h4>
       </div>
       <div class="card-body">
         <ul class="list-inline">
diff --git a/layouts/taxonomy/list.html b/layouts/taxonomy/list.html
index c81ad4c..30f0456 100644
--- a/layouts/taxonomy/list.html
+++ b/layouts/taxonomy/list.html
@@ -8,9 +8,11 @@
         <div class="card-header">
           <h2 class="card-title">{{i18n "topic"}}: {{ .Title }}</h2>
         </div>
+        {{ with .Content }}
         <div class="card-body">
-          <p class="card-text">{{ .Content }}</p>
+          <p class="card-text">{{ . }}</p>
         </div>
+        {{ end }}
       </div>
     </div>
   </div>