61 lines
1.2 KiB
Text
61 lines
1.2 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 12:00 CET\n"
|
|
"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
|
|
"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: kwrite\n"
|
|
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Vorname"
|
|
|
|
msgid "The first name"
|
|
msgstr "Bitte den oder die Vornamen eingeben"
|
|
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Nachname"
|
|
|
|
msgid "The last name or surname"
|
|
msgstr "Bitte den Nachnamen eingeben"
|
|
|
|
msgid "E-Mail address"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
msgid "The standard email address of the person"
|
|
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben"
|
|
|
|
msgid "Phone numbers"
|
|
msgstr "Telefonnummern"
|
|
|
|
msgid "Note one or more phone numbers here"
|
|
msgstr "Bitte eine oder mehrere Telefonnummern (je Zeile eine) eingeben"
|
|
|
|
msgid "Date of birth"
|
|
msgstr "Geburtsdatum"
|
|
|
|
msgid "Age"
|
|
msgstr "Alter"
|
|
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Beginn"
|
|
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Ende"
|
|
|
|
msgid "Street, number"
|
|
msgstr "Straße, Nr."
|
|
|
|
msgid "ZIP code"
|
|
msgstr "PLZ"
|
|
|
|
msgid "Additional lines"
|
|
msgstr "Zusätzliche Zeilen"
|
|
|
|
msgid "Additional address lines"
|
|
msgstr "Zusätzliche Zeilen in Anschrift"
|
|
|