From 8d931d9786f9f4ecc425acaf2a01f21ff33eec04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: helmutm <helmutm@fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398>
Date: Tue, 27 Nov 2007 18:36:54 +0000
Subject: [PATCH] fix for Zope2 compatibility

git-svn-id: svn://svn.cy55.de/Zope3/src/cybertools/trunk@2202 fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398
---
 composer/message/instance.py | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/composer/message/instance.py b/composer/message/instance.py
index 9e7386a..1e0f889 100644
--- a/composer/message/instance.py
+++ b/composer/message/instance.py
@@ -61,9 +61,9 @@ class MessageInstance(Instance):
     def getClientUrl(self, request):
         if self.client is None:
             return ''
-        if zope29:  # evil hack to get rid of acquisition stuff
-            parts = absoluteURL(self.client.manager, request).split('/')
-            url = '/'.join(parts[:-3])
+        if zope29:
+            path = self.client.manager.getPhysicalPath()
+            url = request.physicalPathToURL(path)
         else:
             url = absoluteURL(self.client.manager, request)
         return '%s?id=%s' % (url, self.client.__name__)