From 82ec156337b1b49799433111eeec1a7277da90d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: helmutm <helmutm@fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398>
Date: Fri, 16 Nov 2007 14:07:14 +0000
Subject: [PATCH] provide German translations

git-svn-id: svn://svn.cy55.de/Zope3/src/cybertools/trunk@2182 fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398
---
 composer/schema/interfaces.py | 2 +-
 organize/interfaces.py        | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/composer/schema/interfaces.py b/composer/schema/interfaces.py
index 533bf2c..878a183 100644
--- a/composer/schema/interfaces.py
+++ b/composer/schema/interfaces.py
@@ -144,7 +144,7 @@ class IField(IComponent):
                 required=False,)
     required = schema.Bool(
                 title=_(u'Required'),
-                description=_(u'Must a value been entered into this field?'),
+                description=_(u'Must a value be entered into this field?'),
                 required=False,)
     width = schema.Int(
                 title=_(u'Width'),
diff --git a/organize/interfaces.py b/organize/interfaces.py
index 3a5bcd1..c422c1d 100644
--- a/organize/interfaces.py
+++ b/organize/interfaces.py
@@ -349,7 +349,7 @@ class IRegistrationTemplate(Interface):
 
     categories = schema.List(
                 title=_(u'Categories'),
-                description=_(u'A list of categories that of services '
+                description=_(u'A list of categories of services '
                         'that should be shown on this template.'),
                 default=[],
                 required=False,)