diff --git a/browser/loops/configure-errorviews.zcml b/browser/loops/configure-errorviews.zcml
new file mode 100644
index 0000000..4f086b5
--- /dev/null
+++ b/browser/loops/configure-errorviews.zcml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- $Id$ -->
+
+<configure
+   xmlns:zope="http://namespaces.zope.org/zope"
+   xmlns="http://namespaces.zope.org/browser">
+
+  <page for="zope.interface.common.interfaces.IException"
+        name="index.html"
+        template="systemerror.pt"
+        class="zope.app.exception.systemerror.SystemErrorView"
+        permission="zope.Public"
+        layer="cybertools.browser.loops.Loops" />
+
+  <page for="zope.publisher.interfaces.INotFound"
+        name="index.html"
+        permission="zope.Public"
+        template="notfound.pt"
+        class="zope.app.exception.browser.notfound.NotFound"
+        layer="cybertools.browser.loops.Loops" />
+
+</configure>
diff --git a/browser/loops/configure.zcml b/browser/loops/configure.zcml
index a16ecbc..6745f31 100644
--- a/browser/loops/configure.zcml
+++ b/browser/loops/configure.zcml
@@ -70,20 +70,4 @@
 
   </zope:localUtility>
 
-  <!-- error views -->
-
-  <page for="zope.interface.common.interfaces.IException"
-        name="index.html"
-        template="systemerror.pt"
-        class="zope.app.exception.systemerror.SystemErrorView"
-        permission="zope.Public"
-        layer="cybertools.browser.loops.Loops" />
-
-  <page for="zope.publisher.interfaces.INotFound"
-        name="index.html"
-        permission="zope.Public"
-        template="notfound.pt"
-        class="zope.app.exception.browser.notfound.NotFound"
-        layer="cybertools.browser.loops.Loops" />
-
 </configure>
diff --git a/browser/loops/notfound.pt b/browser/loops/notfound.pt
new file mode 100644
index 0000000..ebaf68e
--- /dev/null
+++ b/browser/loops/notfound.pt
@@ -0,0 +1,6 @@
+<html i18n:domain="zope">
+<body>
+  <h3 i18n:translate="">
+    The page that you are trying to access is not available</h3>
+</body>
+</html>
diff --git a/browser/loops/systemerror.pt b/browser/loops/systemerror.pt
new file mode 100644
index 0000000..857b62e
--- /dev/null
+++ b/browser/loops/systemerror.pt
@@ -0,0 +1,6 @@
+<html i18n:domain="zope">
+<body>
+  <h3 i18n:translate="">
+    A system error occurred</h3>
+</body>
+</html>
