From 172a0d191389a6dfe34bd4b6d36dafb9cdf4f028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: helmutm <helmutm@fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398>
Date: Mon, 11 Jan 2010 11:50:01 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Erg=C3=A4nzung=20=C3=9Cbersetzungen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: svn://svn.cy55.de/Zope3/src/cybertools/trunk@3676 fd906abe-77d9-0310-91a1-e0d9ade77398
---
 .../de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo      | Bin 672 -> 1070 bytes
 .../de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po      |  14 +++++++++++++-
 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo
index 4279cd3293dc4ba5589f8a09ff256721dc78ff50..32bb2d0520dfad9b83f77adb7a65d28777d48f87 100644
GIT binary patch
literal 1070
zcmZva&2G~`5XYBNzQTtn5)uavE47Crw82hQsWr6FkF->3N<pEAp4h|_ds}-qtT%=9
z33ve>fJflY0f`&p8MyHt{MSyJR<P3e=k?6|XLdcm?@fPZST|u0VGcF}`vvps?j^=9
zgEQc5@IH74oCRxO1H1vQfV1E>=;Mw-A2$RafS<s5@C#VLe!{L`zY6hN;3nwfUxU}c
zci?p}1)qcONB*zi9QNNq-|rvrF*r5N7$i$gpzO)(_#WXpTV4|><(k6NpZjXHt)6QM
zu}$fSn;!2d>r&PfEvYgt<JeMBuq|Z^$F<Cf?aJ}np79wPW_fNb@qX%edXRU>7Ca?O
zZ2$Zx)=r7{CQ^Qzjpe*bF|cI~?<kzqv9vL#{9Gr#LkDjk6^v&4)*MmSiJe#+;EOUk
z;&VH3#JfZE;Ec(Ny0MAW>Xhnz!xw^ZnKy!9NrVj%gggwQMi?zDAEMhVAGn;))%IVt
z#fBy6peFpSL>Dp|Q4sKrW*c$h4V@@o^eik4pejNLpN0AR5^XDWkx6H4#9x+`c#G^Q
ze>N)nqB~q%tjDxk+m$*Q$b>|jWFGO%n0~=yI-$(?Gyf-}wbN=&P9N5T+J@1NG^!5!
zXx`CB_oSamrJwR{Ds4e-<!yUQEKTBkcRjMAsk<gtI*IsFN4eTIX|lM0Sga2te*D2I
zM>V#VIkIe<Is@y9Sh_(znijEE4hyjZQ~kz0*-gv;xvm^Wg_NI_m@qArT1*FTQ${_b
zF)=w=&F7DZACk(d&__NYp$=(wF^*MoG3iPzR>Vgo^(1E!G;ZS`XW3Bl<6GubLcALJ
J@gXKce*vbo8%Y2F

delta 294
zcmZ3-v4FMyo)F7a1|Z-7Vi_Qg0b*_-o&&@nZ~};#f%qg4^8)c%Am#(&+d#|(#IJyu
z6NtY8F-ZPD5VM2Wj0_AGKr9NxtU$gW69WSekPZRTApMCz8mP{Rp#aDLSzZB^Xav&y
zK>h?E4b%(P%mSoAjsO8R2nDtTsDy!IGAE;*Za_wUUaCS~X>L+#Q87bkacYr*rwc<s
zQGQlxa*3{Iif$NCJTpJfN<qalWwH#D-DG1X;mx^BER6CYsX3`>`FTLSxv52Y3{I(e
Qr6pCVMcJu9p}cek02fa#d;kCd

diff --git a/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
index 6b0e5f7..fd38721 100644
--- a/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
+++ b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 12:00 CET\n"
 "Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
 "Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,27 @@ msgstr ""
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
+msgid "The first name"
+msgstr "Bitte den oder die Vornamen eingeben"
+
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
+msgid "The last name or surname"
+msgstr "Bitte den Nachnamen eingeben"
+
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
+msgid "The standard email address of the person"
+msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben"
+
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "Telefonnummern"
 
+msgid "Note one or more phone numbers here"
+msgstr "Bitte eine oder mehrere Telefonnummern (je Zeile eine) eingeben"
+
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Geburtsdatum"