diff --git a/configure.zcml b/configure.zcml
index 4aa6a1a..04df003 100644
--- a/configure.zcml
+++ b/configure.zcml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- $Id$ -->
 
 <configure
-   xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
-   i18n_domain="zope"
-   >
+    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
+    i18n_domain="zope">
 
   <include package=".browser" />
+  <include package=".organize" />
   <include package=".relation" />
   <include package=".reporter" />
 
diff --git a/organize/configure.zcml b/organize/configure.zcml
new file mode 100644
index 0000000..1ce3841
--- /dev/null
+++ b/organize/configure.zcml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- $Id$ -->
+
+<configure
+    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
+    xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
+    i18n_domain="zope">
+
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
+
+</configure>
diff --git a/organize/interfaces.py b/organize/interfaces.py
index 0966d0e..74f504d 100644
--- a/organize/interfaces.py
+++ b/organize/interfaces.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-#  Copyright (c) 2007 Helmut Merz helmutm@cy55.de
+#  Copyright (c) 2008 Helmut Merz helmutm@cy55.de
 #
 #  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -30,7 +30,7 @@ from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 from cybertools.composer.schema.factory import Email
 from cybertools.util.jeep import Jeep, Term
 
-_ = MessageFactory('zope')
+_ = MessageFactory('cybertools.organize')
 
 
 # schema fields
diff --git a/organize/locales/cybertools.organize.pot b/organize/locales/cybertools.organize.pot
new file mode 100644
index 0000000..8e8eae8
--- /dev/null
+++ b/organize/locales/cybertools.organize.pot
@@ -0,0 +1,13 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
+"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: kwrite\n"
+
diff --git a/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo
new file mode 100644
index 0000000..4279cd3
Binary files /dev/null and b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo differ
diff --git a/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
new file mode 100644
index 0000000..6b0e5f7
--- /dev/null
+++ b/organize/locales/de/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
+"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: kwrite\n"
+
+msgid "First name"
+msgstr "Vorname"
+
+msgid "Last name"
+msgstr "Nachname"
+
+msgid "E-Mail address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Telefonnummern"
+
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
diff --git a/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo b/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo
new file mode 100644
index 0000000..6c561c2
Binary files /dev/null and b/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.mo differ
diff --git a/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po b/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
new file mode 100644
index 0000000..8e8eae8
--- /dev/null
+++ b/organize/locales/en/LC_MESSAGES/cybertools.organize.po
@@ -0,0 +1,13 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:00 CET\n"
+"Last-Translator: Helmut Merz <helmutm@cy55.de>\n"
+"Language-Team: loops developers <helmutm@cy55.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: kwrite\n"
+